index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§10
38
--
A
Vs. I 32 [G]U4ḪI.A-uš-ma-aš-ma-aš kat-ta-an ú-e-ši-it-ta-at
39
--
A
Vs. I 32 UDUḪI.A-uš-˹ma-aš˺ Vs. I 33 [k]at-ta-an ú-e-še-ya-at-ta
40
--
A
Vs. I 33 ki-nu-na-aš-ma-aš-za LUGAL-uš l[a-ba-a]r-na-aš Vs. I 34 ú-la-nu-un
41
--
A
Vs. I 34 nu GIŠDAG-an a-ra-am-ma-an ḫal-zi-iḫ-ḫu-[un] ¬¬¬
§10
38 -- „[Ri]nder aber weideten unter euch,
39 -- Schafe weideten unter euch.
40 -- Jetzt habe ich, der König Labarna, mich mit euch verbündet4
41 -- und rief die Throngöttin, meine Gefährtin, an.“
4
Siehe Hoffner – Melchert 2008, 358.

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015